Carminea
Carminea, Carminea,
chi canusci ogni pertusu,
ogni vicu, ogni vinea,
caminandu subba e jusu…
Tu cuminci a matinati
‘a limosina cercando
e finisci a vispirati,
ncuna cosa arranciuliandu.
E ogni tantu gridi, sgrami:
cu cui parri? A cui tu vidi?
Cui vorrissi pimmu chiami?
Carminea, Carminea,
no’ ti veni pimm’arridi?
Tu si’ ‘u simbulu ‘i Trupea…
(Franco Aquilino)
Traduzione:
Carminella, Carminella…
Carminella, Carminella,
che conosci ogni buco,
ogni vicolo, ogni vinea,,
camminando sopra e sotto…
Tu inizi di prima mattina
cercando l’elemosina
e finisci a sera,
raccattando qualche cosa.
E ogni tanto gridi, ti lamenti:
con chi parli? A chi vedi?
a chi hai voglia di chiamare?
Carminella, Carminella,
Non ti viene mai da sorridere?
Tu sei il simbolo di Tropea…
Beatrice Lento
Laureata in Psicologia Clinica, Tropeana per nascita e vissuti, Milaniana convinta, ha diretto con passione, fino all'Agosto 2017, l’Istituto Superiore di Tropea. I suoi interessi prevalenti riguardano: psicodinamica, dimensione donna, giornalismo, intercultura, pari opportunità, disagio giovanile, cultura della legalità, bisogni educativi speciali.