Mi scrollo di dosso i burla e i legami
„Io ballo alla fine della crudeltà
Io ballo oltre i campi di sterminio
Io ballo oltre Wounded Knee
Io ballo oltre gli scheletri e le ossa
Io ballo oltre i marchi degli schiavi
e i tatuaggi dell’Olocausto
Io ballo oltre le identità inflitte
e gli sguardi di disprezzo
Io ballo oltre i limiti ristretti delle mie capacità e del mio valore
Io ballo oltre i vostri sguardi lussuriosi
Le vostre sudicie interpretazioni del mio corpo adolescente
Mi scrollo di dosso i burqa e i legami
e i busti e le diete
Mi scrollo di dosso le restrizioni e le regole arbitrarie
Mi scrollo di dosso i vostri moniti opprimenti
Io ballo al pulsare della vita
Io ballo perché le ragazze sono le ultime sopravvissute“
Eve Ensler